Follow your instinct. The seller seems to think it is something it most likely is not and It is not a marking that is known in any reference I have. I do not have a reference for WWI regimental markings so that is possible but I think unlikely. I would need to see it in hand to evaluate if the marking is period or a recent addition. With the photos provided I would not add a premium to a valuation for the marks.
Regards,