Yes, the holsters made for the M1934 were ok for the HSc as well and when the M1934 was replaced by the HSc, the HSc was the only 'Mauser 7,65' pistol available.
The Heereswaffenamt made no difference between the M1934 and HSc in her purchase lists, all were just registered as 7,65 pistols.